Freelance Traducteur anglais-français / français-anglais. Formée en littérature anglophone, je travaille à l'étranger (G-B et Irlande) depuis 10 ans.

Résumé

Bilingue français-anglais, je traduis et corrige vos textes et supports audio/video....
...
...

Présentation

Ma première expérience d'enseignante m'a permis d'appréhender la traduction à travers ses techniques théoriques et son apprentissage avec les étudiants. 1994-2000 : Attachée d’Enseignement et de Recherches, département d’Anglais, Université d’Orléans. Depuis l'obtention de mon doctorat, j'ai travaillé en pays anglophones, consolidant ainsi mon bilinguisme français-anglais. 2003-2010 : Maître de Conférences en Théâtre, département d’anglais, University College Cork. 2001-2003 : Chercheuse attachée au département d’études théâtrales, Université de Warwick, G-B. J'ai d'ores-et-déjà effectué 4 traductions professionnelles : Avril 2010 : Traduction en anglais du film de Gaël L...
...
...
...